3

El Aji hostal

What about us ??

hostal sustentable sin cables

We are a youth hostel and entertaining! Located near the city center, Chili Hostel offers the best value for your money! Free dinner every night except Fridays (night of our great barbecue), the best atmosphere and staff will make your stay in Santiago an unforgettable memory. Our activities provide you the perfect place to meet other travelers, and our young staff gives you the friendliest service in a relaxed atmosphere.

The old architecture of Aji Hostel offers spacious rooms for everyone. Eightpieza 7 feminina 8 camas bano afuera de la pieza beds bedroom with outside bathroom to the master bedroom “suite” with private bath and balcony, we have the room you need.

Sustentability 

Aji Hostel we are responsible to the environment, our community and our staff.

We have obtained the “S” level 2 label that is sustainable Accommodation distinction awarded by the National Tourism Service of Chile

sust lo tenemosWe collaborate with the National Committee for the Defense of Fauna and Flora by donating recycling of all glass containers that are discarded at the hostel and our cafeteria.

We collect, recycle and our Manager is manager of energy efficiency hotel certified by the Chilean Association of Energy Efficiency

50% of the hot water used in the hostel is heated by solar panels and till July 2014 shall be 70% by installing new solar heaters

Our staff is composed of young people from so many different countries such as Nigeria, Switzerland, France, Ecuador and Chile of course, with different tastes and preferences, which have in common a taste for travel and meet different people

Services:

Being a small hostel we have the advantage of playing atwitter perfil fondo very personalized attention and have activities all week for guests also can come between them.

Here you will always feel among friends!

Aji Hostel always commits to make two meals with your accommodation: Breakfast and dinner. Nothing spectacular but enough to save money on your trip to our city.

We promise that our prices are always cheap and that is even better if you consider that we are located in a good area of the city center.

Aji Hostel is located in a safe neighborhood and near the subway station Salvador and Providencia Avenue which is the main street of Santiago

We give quality service, Trip Advisor has recognized us with a certificate of excellence and use Platform Quality Hotels to collect the views of all those who visit us and improve our service.

FROM THE ENTIRE AMAZING STAFF, BESOS DE SANTIAGO DE CHILE!

To reserve: http://www.ajihostel.cl                                  for any information: recepcion@ajihostel.cl


Acerca de nosotros?

hostal sustentable sin cablesNosotros somos un hostal juvenil y entretenido! Ubicado muy cerca del centro de la ciudad, Ají Hostel te ofrece el mejor valor para tu dinero! Cena gratis todas las noches, exceptuando los viernes (noche de nuestro gran asado), el mejor ambiente y staff harán de tu estadía en Santiago un recuerdo inolvidable. Nuestras actividades te proporcionan los momentos perfectos para conocer a otros viajeros, y nuestro joven personal te da el mas amigable trato en un ambiente relajado.

La arquitectura antigua de Ají Hostel ofrece habitaciones amplias para pieza 7 feminina 8 camas bano afuera de la piezatodos los gustos. Del dormitorio de ocho camas con baño exterior a la habitación matrimonial “suite” con baño privado y balcón, tenemos la habitación que necesitas.

Sustentabilidad:

En Aji Hostel somos responsables con el medio ambiente, con nuestra comunidad y con nuestro staff.

Hemos obtenido el sello “S” nivel 2 , que es la distinción de Alojamiento sustentable otorgado por el Servicio Nacional de Turismo de Chile

sust lo tenemosColaboramos con el comité Nacional Pro defensa de la Fauna y Flora mediante la donación para reciclaje de todos los recipientes de vidrio que se desechan en el hostal y nuestra cafetería.

Recolectamos, reciclamos y nuestro Gerente es gestor de eficiencia energética hotelera certificado por la Asociación Chilena de Eficiencia Energética

El 50% del agua caliente utilizada en el hostal es calentada mediante paneles solares y a partir de Julio del 2014 será el 70% mediante la instalación de nuevos calefactores solares

Nuestro staff esta compuesto por jóvenes provenientes de países tan diferentes como por ejemplo Nigeria, Suiza, Francia, ecuador  y por supuesto chilenos, con diferentes gustos y preferencias, que tienen en común el gusto por viajar y conocer personas diferentes

Servicios:

Al ser un hostal pequeño tenemos la ventaja de desempeñar una atencióntwitter perfil fondo muy personalizada y realizamos actividades toda la semana para que tambien los huéspedes pueden acercarse entre ellos.

Aquí te sentirás siempre entre amigos!

En Aji Hostel nos comprometemos ha otorgar siempre dos comidas junto con tu alojamiento: Desayuno y cena. Nada espectacular, pero suficiente para que ahorres dinero en tu visita a nuestra ciudad.

Nos comprometemos a que nuestros precios sean siempre económicos lo que es mejor aún si consideras que estamos ubicados en un buen sector del centro de la ciudad.

Aji Hostel se ubica en un barrio seguro y muy cerca de la estación de metro Salvador y de la avenida Providencia que es la calle principal de Santiago

Damos un servicio de calidad, Trip Advisor nos ha reconocido con un certificado de excelencia y utilizamos la plataforma de Hotels Quality para recoger las opiniones de todos los que nos visitan y asi mejorar nuestro servicio.

FROM THE ENTIRE AMAZING STAFF, BESOS DE SANTIAGO DE CHILE!

To reserve: http://www.ajihostel.cl                                  for any information: recepcion@ajihostel.cl

21 Jun 2011, Indonesia --- Sea Kayaking in Raja Ampat, West Papua, Indonesia, New Guinea, Southeast Asia, Asia --- Image by © James Morgan/Robert Harding World Imagery/Corbis

Viajar Solo / Travel alone

viajar solo 2

 Viajar sin duda es una de las actividades más reconfortantes que puede hacer el ser humano y créame
que si la idea no le parece atractiva, solo haga la prueba y quizás su percepción cambie.

De las muchas formas de viajar que existen, hoy quiero hablarte de una en particular. Viajar Solo.

La soledad suele ser un poco atemorizante para el hombre de esta época, no solo porque la palabra en sí culturalmente se ha relacionado con tristeza, abandono, perdidas afectivas etc, sino porque viviendo en un mundo instantáneo como el nuestro, donde todos, incluso un amigo que se encuentra al otro lado de la océano está a tu alcance en segundos solo presionando enviar en whatsapp  , la idea de No Estar Conectados parece impensada, casi antinatural. 

 

¿Qué pasa si efectivamente nos desconectamos?

           El viajar solo es una actividad que de verdad puede llegar a “desconectarte” y conectarte a la vez de una manera que no has experimentado, por lo mismo aquí te dejo algunas buenas razones para probar esta experiencia.

           Experimentar la libertad: La mayoría de nosotros creemos ser personas libres, lo cual, en teoría es cierto, pero ¿hasta qué punto podemos ser libre cuando cada una de nuestras decisiones están condicionadas por nuestros deberes y responsabilidades?  Al viajar solo, tendrás quizás por primera vez en tu vida después de mucho tiempo,  la oportunidad de hacer realmente lo que quieres hacer. Si  Ibas viajando camino a una playa y de pronto sentiste ansias de cambiar tu rumbo hacia el desierto O si simplemente no quisiste ahorrar dinero  en  alojamiento y pensaste en tomar  tu  mochila he ir a dormir en una carpa en las afueras de una ciudad quien sabe dónde.  Bueno HAZLO!!! Es tu viaje, tú elijes.

          Vencer tus Miedos: Estar en un país o ciudad desconocidos, muchas veces con un  idioma que no es  el tuyo, sin duda puede generar un sin número de temores, pero una vez pasado el impacto inicial todo se calma, te acostumbras y te adaptas y de esta manera tu carácter se fortalece. Te aseguro que después de un tiempo viajando solo, cuando ya hayas retomado tu rutina, un nuevo trabajo, una nueva relación, el cambiarte de ciudad Serán situación que sobrellevaras mucho mejor que el común de la personas a las cuales les genera la sensación de estrés
.  Serás amigo del cambio.

           Aprender a Improvisar: En la vida en general y sobre todo al momento de hacer un viaje no podemos tener el control absoluto, siempre, tarde o temprano sucederán situación las cuales no esperábamos y tendremos que recurrir a la improvisación.  Tranquilo aunque no lo creas, reaccionaras eficaz y rápidamente, solo abre tu mente.

           Conocerte  o Reencontrarte a ti Mismo: Sin duda alguna si hay algo que un viaje en solitario te puede facilitar es el pensar, siempre y cuando así lo quieras.  Esto puede ayudarte a redefinirte a ti mismo, tus metas, tus expectativas, tus gustos etc.  Viajando podrás conectarte contigo mismo y aprender nuevas formas de relacionarte con los demás.

            Confiar en ti mismo: aprenderás a confiar en tus capacidades y dejaras de pensar que en momentos difíciles necesitas a alguien más, al viajar solo tu confianza en tu persona aumentara considerablemente y te darás cuenta que si bien la gente que nos rodea puede ser una apoyo una ayuda para nosotros, siempre el mayor soporte para ti, serás tu mismo.

           Poder Avanzar: Si eres de aquellas personas que les cuesta dar vuelta la página, ya sea en relaciones de pareja, situación laboral o de cualquier tipo. Viajar solo te puede ayudar a dejar las cosas atrás, aprendes a despedirte delos  lugares y la gente y también aprendes a mirar hacia adelante pensando en tu próximo destino.

Si algunos de estos motivos te hacen sentido, solo toma sus maletas y comienza tu viaje, después de muchas historias vistas y escuchadas te aseguramos que no te arrepentirás.

_______________________________________________________________

English

viajar solo 2

Traveling is one of the best recreational activities that the people can do, and believe me if that idea don’t seem interesting for you, just try once, maybe you will change your mind. of different ways to travel the world, today I want to talk about one in particular, travel alone.

loneliness can be a little scary to the to humans of this era, not only because the word itself is related culturally to sadness, abandonment, emotional losses etc. also because living in such an instant world like our, when everyone even a friend who is on the other side of the ocean is at your fingertips in seconds just by pressing send on whatsapp, the idea to not be connected every time it seems unthinkable.  

What if we actually disconnected?

Traveling is one activity that can truly get to “disconnect” and connect at the same time in a way that has not experienced, so right here you have some good reasons to try this experience.

       Freedom Experience:  Most of us think we are free people, but that is no really tru, how free you can be if every decision you make are conditioned by our duties and responsibilities ?  when you are traveling alone you will have maybe for the first time in your life the chance to do what you really want to do. If you went to a beach road traveling and suddenly felt longing to change your course to the desert or if you dont want to spend money in a hostal for one or two night and you think to take your backpack and go to sleep in a tent on the outskirts of a town who knows where. well, JUST DO IT!!!. your trip your choice.

         Overcome your fears: being in a country or a city unknown with people who speak a different language, can certainly generate a lot of fears, but once past the initial shock everything will be ok you get used to it, thean you will adapt and in the end your character is strengthened. I assure you that after a while traveling alone, when you have already taken up your routine, a new job, a new relationship, change your city will be situations that you will control easily becuase now, you going to be a bigger person.

          Learn to improvise:  In life in general especially when you want to travel the world we cannot have everything under control, always, sooner or later will happen situation which we were not prepared, and we will have to improvise, relax, believe it or not, you will react effectively and quickly.

          Know or find yourself:  No doubt if something a trip with just you and your backpack can provide you is thinking, as long as they want, This can help you define yourself, your goals, your expectations, your tastes etc. Traveling, you can connect with yourself and learn new ways of relating to others.

           Trust yourself:  you will learn to trust in your skills and you will stopped to think that in difficult times need someone else.Traveling alone your trust in your person increases considerably and you will notice that while the people around us can be a support for us, always the greatest support for you, will be yourself.

            Get over thing:  If you are one of those who struggle to overcome things, whether in relationships, employment status or otherwise. Traveling alone can help you put things back, you learn to say goodbye to the places and people and also learn to look forward, thinking about your next destination.

 

If some of these reasons make sense for you, just take your bags and start your trip, after many stories seen and heard, we assure you will not regret.

 

Chile, Un País Hecho De Piedra y Acero!! Chile, A Country Made Of Stone And Steel !!

25 Agosto 2008 Tematicas de Trabajadores construccion de edificios Fotos:Nadia Perez

        Chile es considerado el segundo país más sísmico del mundo después de Japón, debido a su ubicación en el cinturón del pacifico.

        Un sin número de sismos de mayor y menor intensidad han sacudido tierras chilenas durante décadas, sin embargo no importa cuál sea su intensidad ni cuan prolongado sea el movimiento. Chile siempre logra mantenerse en pie.

         El 2010 un terremoto de 8.8 grados sacudió chile de norte  a sur, seguido por un tsunami que arraso con parte de la costa. Siendo este el sismo de mayor intensidad y más devastador en términos de propiedad y perdida económica dentro de la historia chile.  Solo dos años después  Chile fue reconocido mundialmente como unos de los países con mayor eficiencia y avance en la recuperación de desastres naturales, ya que la reconstrucción y rapidez con la que se actuó, en comparación a países que habían sufrido catástrofes similares fue notable.

           Este año, el 16 de septiembre del 2015 a las 19:54 hrs  enfrentamos otro  sismo de gran intensidad, un sismo de 8,4 en escala Richter.

¿Cómo puede un país resistir sismos de tal magnitud sin derrumbarse por completo?

           Los arquitectos consideran que chile es uno de los lugares del mundo donde las construcciones son más resistentes y de mayor calidad, ya que están hechas para soportar movimientos telúricos de grandes magnitudes. Somos un país antisísmico.

           Esto se debe a que poseemos una norma estricta al momento de construir que es respetada y perfeccionada constantemente con el fin de evitar el colapso de las edificaciones en un sismo de alta intensidad.

            Nuestro sistema de construcción  se basa principalmente en dos materiales que trabajan juntos, uno es el Concreto;  una mezcla de cemento, piedra, arena y agua y el otro es el Acero que funciona como esqueleto y que va por dentro. El concreto resiste la compresión y el acero resiste los estiramientos y la extensión.

             Otro elemento crucial es el estudio del suelo para que los cimientos sean los adecuados. A cada tipo de suelo corresponde un cálculo específico para el tamaño, forma, profundidad y resistencia de las fundaciones.

             En base a esto, las normas Chilenas prevén tres tipos de temblores según su intensidad: Los moderados, en los cuales las construcciones se mueven y vuelven a su estado original sin sufrir daños , Los Fuertes, que aceptan pequeñas fisuras en las construcciones y Los severos,  que pueden ocasionar daños de consideración en la estructura, pero no provocará el colapso.

Si planeas viajar a Chile y te enfrentas a un sismo.

-Mantén la calma

– busca un lugar seguro.

– y espera, de seguro te mantendrás a salvo

____________________________________________________________

English:

Chile,A Country Made Of Stone And Steel

25 Agosto 2008 Tematicas de Trabajadores construccion de edificios Fotos:Nadia Perez            Chile is considered after Japan the most seismic countries in the world, due to its location on the the ‘Pacific Ring of Fire.

For decades an endless number of earthquakes have shaken Chilean soil, but no matter how long or strong are these earthquakes, Chile always remains standing.

In 2010 an 8.8 earthquake struck Chile from north to south, followed by a tsunami that devastated part of the coast. This was the earthquake of greater intensity and more devastating in terms of property and economic loss in the Chilean History and just two years after, our country was recognized worldwide as one of the countries with the highest efficiency and progress in the recovery from natural disasters, as the reconstruction and speed with which they acted, compared to countries that had suffered similar disasters was remarkable.

This year, the September 16, 2015 at 19:54 hrs, we face another massive earthquake, an earthquake of 8.4 on Richter scale.

How can a country withstand earthquakes of such magnitude without collapsing completely?

The architects concidered chile as one of the place in the world where buildings are stronger and higher quality, because they are made to resist earthquakes of great magnitude. We have a seismic retrofit construction.

This is because we have a strict standard to build, which is respected and constantly improved in order to prevent the collapse of buildings in an earthquake of high intensity.

Our building system is mainly based on two materials that work together, one is the concrete; a mixture of cement, stone, sand and water and the other is steel, which work from inside as a skeleton. Concrete resists compression and steel resists stretching and extension.

Another crucial element is the study of soil for the foundations are adequate. Each kind of soil need a specific calculation for the size, shape, depth and strength of foundations.

On this basis, the Chilean rules provide for three types of earthquakes according to their intensity: Moderates, in which the buildings are moved and returned to its original state without damage; Strong, which allows small cracks in buildings and severe, which can cause considerable damage to the structure, but will not cause the collapse

 

If you plan to travel to Chile and you face an earthquake.

– Keep calm

– Looking for a safe place.

– And wait, surely you’ll stay safe.

 

1

Chilenismo

Chilenismo:

We recognized that you liked the other article about “chilenismo” and we think that you are interested in knowing more about how Chilean people speak. Because really it seams that Chilean people sometimes try to setting themselves apart from the rest of South American Spanish.

MI self I didn’t spoke Spanish before I came to chile and I wanted to learn Spanish, so I studied for a while. But only studying you still will have problems to understand some people here… :) so I tried to speak as much as possible with Chileans, but then I had the problem that my teachers told me that if I speak like this in spain, they won’t understand me :) but I like the Chilean Spanish, even if its not very helpful for formal speaking…. So here I will show you some sentences, touch phrases and comparisons that I heard during my time in chile and found all over internet…

First some words you have to know, some of them you already rode the last time, but to fresh up and show you some new ones.

  1. ¿Como estai?

¿Como estai? means ¿Como estás? (how are you?). The singular “you” structure in Chilean Spanish is often conjugated informally with “i.” “en que andai” “Que pensai”,…. “Cachai”

  1. ¿Cachai?

From the verb cachar meaning “to catch,” so  “do you catch?” it means the same like “you know?” or “you got it?”

  1. ¿Qué onda?

informal way to mean, “what’s going on?” or “how’s it going?” With a little more emphasis and a bit of indignation, ¿qué onda? can mean, “what’s wrong with you?” or “what’s your deal?”

  1. Sipo

“Si” means “yes” and the “po” comes from the Word “pues” wich could be translatet like “well” but Chilean people doesn’t use it only for well, they almost put it at the endd of every expression. For example : Yapo, nopo, no cachai po, donde estai po, tai loco po,….

  1. Completo

This delicious Chilean specialty is nothing more than a grilled hotdog smothered in avocado, chopped tomatoes, and mayonnaise. And it tastes especially good after a party when you have some munchies,…

  1. Carretear

Carretear means “to party!” This phrase is not intended for a 5-year-old’s birthday party; instead, it is reserved for all-night drinking benders, bar-hops and barbeques. Carreterefers to the party it self.

  1. Pololo

The normal Word for boyfriend or girlfriend(polola) here in chile when it isn’t still that serious. When it gets more serious you call It novio o novia, but to call your girlfriend like this you almost have to be promised.

  1. Fome and Bakan

Pronounced “foh me,” this Chilenismo translates best to “lame.” (Example: this party is lame.) The exact opposite is bakan, pronounced “bak án,” meaning “awesome” or “cool.”

Second the comparisons, Chilean people us that very often and I can’t translate them with the sense they have but I think you should understand, at least some of them: Enfatizar una situación, haciendo una comparación graciosa:

– Más prendido que tele de conserje      = more on than the televisión of a                                                                       guardian

– Más raro que paco rubio                      = stranger than a blond cop

– Más helado que pasillo de yogurt        = colder that the corridor where are                                                                    the yogurt

– Más asustada que monja con atraso   = more afraid than a nun with delay

– Más seco que piojo de muñeca           = dryer than a louse of a doll

– Más helado que poto de pingüino       = colder than the but of o pinguin

– Más  asustado que pescado en Semana Santa   = More scared than fish                                                                                      at Easter

– Más esperado que fin de mes. = Than expected like the end of the month.

–  Más apretado que peo de visita    = more clasped than the fart of a guest

– Más corto que beso de marido         = Shorter than the kiss of a husband

– Más puntual que novia fea             = More punctual than ugly girlfriend

Third, here are some typical ways to speak of Chilean, which will call your attention:

  • Chilean people makes some vocales larger than they are: hace calooooooooooor, tengo haaaaaaaaaaambre, estoy cansaaaaaaaaaaaaado.
  • Making things smaller than they are: . “Vamos a un asadito”, “tomémonos una cervecita o un vinito”, “espérame un chiquitito
  • The contradiction: we start with a disclaimer, facing a statement. “Cómo estás?”  – “No, igual bien”.Vas a ir al cine? – No, si ya salimos.- “Cómo está tu pega?  – Nada, ahí trabajando
  • If we greet we repeat the questions twice:

Cómo estás?

Bien y tú?

Bien también.

¿Y cómo te ha ido?

Bien y a ti?

  • We use animals to express:

Hagamos una vaca

Te fuiste al chancho

Te echaste el pollo

Estoy pa’l gato.

  • Transformation of words to persons or situations wich sounds similar.

Y boston? (Y Voh’)

Estoy Jennifer (estoy llena)

Cómo andamio? (cómo andamos)

Estoy Liz Taylor (estoy lista)

  • We are little direct and unclear when not want to do something.

“Te confirmo después”, “hablemos en la semana”.

I hope this will help you to understand a little bit better the chilean people!? and i hchilenismoope you could laught about the one or the other, even if you are chilean🙂 i am sure i will learn more to teach you more stuff like this!!

read you soon

1

El 2014 en el Aji

El Año 2014 en el Aji

El Año 2014 empezó bien tranquillo. Estuvimos por año nuevo en el hostal conxy unos huéspedes que después salieron a ver el gran show de los fuegos artificiales y de ahí volvieron al hostal y nos quedamos hasta tempranito en la mañana disfrutando del comienzo de una nueva etapa.

Los invitamos a todos a disfrutar el verano con nosotros, viajar, disfrutar, relajarse y pasarlo bien!! Durante todo el año tratamos de motivarles que vengan y con muchos funciono :)

Llegaron mucha gente buena onda, loca, amorosa,….fuerza chile

En la primera mitad del año pasaron muchas cosas en Chile que afectaron a mucha gente. Primero el terremoto en el norte y después el incendio en Valparaíso. Tratamos de motivar para ayudar lo que se pudo.

Después de todo eso ya empezó a llegar el otoño y con el igual llego el IMG_7669comienzo del evento más grande este año: la copa mundial!! Teníamos mucha fe, porque ahora todos saben que chile mete miedo!! Todos los momentos IMG_7758emocionantes que compartimos, el partido contra España que hico historia… y todo lo que estuvimos con los brasileños aquí en el hostal, solo en un momento no nos apoyamos… J fue bueno compartir esos momentos aquí en el aji mirando los partidos con ustedes querida gente, lo disfrutamos harto!!

Durante la copa llego el invierno y así también la nieve. Mucha gente que por primera vez fueron a la nieve y sintieron la magia…

28Y de repente llego la magia al hostal también. Llego el mago y amigo del hostal Oscar Duval! Y nos encantó con sus trucos…

Durante ese tiempo igual participamos con Chilesertur en la feria de Turismo de invierno.

Y de ahí llego el momento que todos estuvimos esperando. sust lo tenemoshostal sustentable sin cablesTrabajamos harto por eso y al fin era el momento: nos entregaron el sello de sustentabilidad!!!

Mientras estuvimos trabajando en nuestro nuevo blog! Un Blog con historias, Traveltips, Budget, Santiago,…

En nuestro Blog empezamos a mostrarles que se puede hacer aquí en Santiago, que es lo especial del Aji Hostel, que viajes se pueden hacer de aquí,…. Vamos a seguir con eso, ojala que lo disfruten y les sirve.

Al fin del invierno ya lanzamos nuestra nueva 1 sin fondo mas chicoempresa, Internship and Travel, una agencia para extranjeros que quieren venir a Chile para hacer prácticas, trabajo voluntario, curso español o más… Así que si quieren venir a Chile a trabajar, avisen no más!

Y ya era tiempo para la primavera y con ella llego el 18 de septiembre! Lo pasamos bailando cueca en el living, o tratando de bailar J

De ahí nos inscribimos en compitemas, que es 1654027_10152342569771898_1526799943357669211_nuna plataforma que tiene como objetivo apoyar los avances en Sustentabilidad de las pequeñas y medianas empresas chilenas. Queremos ser más sustentable todavía

En la última etapa de este año ya estuvimos pensando en el año que empieza ahora, para hacer su estadía más agradable todavía.

Pero si nosotros pensamos en el año 2014, más que nada pensamos en 24todos ustedes, en los momentos felices y chistosos que pasamos, en todos los asados, los partidos, en los miércoles Po,… y se los queremos agradecer a todos ustedes que estuvieron con nosotros este año… Ojala que más que uno lo vamos a ver en el 2015!

Gracias a nuestro staff que nos acompañó aji amordurante este año… algunos tomaron otro camino ahora y les deseamos lo mejor y los vamos a extrañar.  A los nuevos que llegaron les deseamos que lo pasen bien el próximo año con todos ustedes, suerte y animo!

De todo el corazón les deseamos a todos ustedes, nuestros queridos huéspedes y amigos, lo mejor para el próximo año, sus próximos viajes y sus aventuras!! gracias por todo!!    El equipo del aji!

English:

The year 2014 started well quiet. We stayed for New Year at the hostel with some guests who later went to see the great show of fireworks and then returned to the hostel and we were up until early in the morning, enjoying the beginning of a new stage.

We invited everyone to enjoy the summer with us, travel, enjoy, relax and have fun!! Throughout the year we try to motivate you to come and it worked with many of you J

We had here many good people wave, crazy, loving ….

In the first half of the year many things happened in Chile that affected many people. First was the earthquake in the north and after the fire in Valparaiso. We tried to help what we could.

After all that was already coming autumn and that was the start of the biggest event this year: World Cup !! We had a lot of faith, because now everyone knows that “chile mete miedo”!! All the exciting moments we shared, the match against Spain that made story … and all we were with the Brazilians here at the hostel, just at the time when we do not rely …:) was nice to share those moments here at aji watching the games with you dear people, enjoyed sick !!

During the world cup came the winter and so the snow. Many people who for the first time went to the snow and felt the magic …

And suddenly the magic got back to the hostel too. It came the magician and friend of the hostel Oscar Duval! We loved his tricks …

During that time equal to Chilesertur participate in Winter tourism fair.

And then came the moment we were all waiting. We work so fed up and finally it was time: they gave us the seal of sustainability !!!

While that, we were working on our new blog! A Blog with stories, Traveltips, Budget, Santiago, …

In our blog we started to show you what you can do here in Santiago, what is so special about Aji Hostel, which trips can be made from here …. We will continue with that, I hope you enjoy it and it serves you.

At the end of winter we started with our new company, Internship and Travel, an agency for foreigners who want to come to Chile to practice, volunteer work, Spanish course or more… So if you want to come to Chile to work, write us!

And it was time for spring and with it came the September 18th! Had cueca dancing in the living room, or trying to dance… J

Then we signed  in for “compitemas”, which is a platform that aims to support progress on Sustainability of small and medium Chilean companies. We want to be more sustainable yet

In the last stage of this year, we were already thinking about the year ahead, to make your stay even more enjoyable.

But if we think in 2014, mostly we think about all of you, in happy and humorous moments spent in all roasts, parties, on “Miercoles Po” … and we want to thank all of you who stayed with us this year … Hopefully some of you we are going to see in 2015!

Thanks to our staff who accompanied us this year … some took another path now, wish them well and will miss them. Some new people arrived and we wish them have a good time next year with all of you, luck and encouragement!

From all our heart we wish all of you, our dear guests and friends, the best for the next year, their upcoming trips and adventures!!

Thanks for everything!! The team aji!

IMG_20141115_154811

La Isla que no es Isla! The Island that isn’t an Island!

El Viaje y la llegada

Si viajas desde Santiago más o menos 110 kilómetros para el oeste llegas a un lugar llamado “la Isla Negra”. Desde Providencia tomas la línea roja hasta la estación central y de ahí tomas un bus IMG_20141115_162309que se va hacia el litoral y que te deje ahí.

Uno llega a Isla negra y lo primero y lo más sorprendente es que no es una isla…Lo secundo que uno ve es el paradero del bus que yo lo encuentro espectacular y super lindo. Esta hecho de cemento, pero entre medio del cemento hay viejas botellas de vidrio que dejen entrar la luz en diferentes colores… además arriba del paradero las velas se izan….

La casa de Pablo Neruda

Del Paradero caminas pocos metros por ondulantes calles de tierra flanqueadas y por grandes pinos, para que encuentres la tercera casa de IMG_20141115_132720Pablo Neruda (mencionado en el artículo de valpo también). Hoy esa casa pertenece a la Fundación Neruda. La casa hoy es un museo y tienen tour guiadas. En toda la casa podrás maravillarte con los diferentes objetos que el poeta coleccionó a lo largo de su vida: mascarones de proa, máscaras de diversas formas y procedencias, botellas, fotografías, cajas de extraños insectos y mariposas, alfarería de Latinoamérica, figuras talladas de Rapa Nui, relojes, instrumentos de navegación,IMG_20141115_130411 mapamundis y caracolas de todos los tamaños, son algunos de ellos.

Si uno hace el tour por la casa le cuentan muchas historias. La casa fue la última casa de pablo Neruda y se murió ahí y ahora se puede al lado de la casa visitar la tumba del y su última mujer…

Pablo Neruda seguramente no es el único artista en Isla Negra, puede ser el único tan famoso… hasta el momento por lo mínimo… El pueblo está lleno de artistas, de artesanía, inspiración,…

La Nave Imaginaria

Si uno camina un poco más hacia el bosque (el pueblo es entre medio del IMG_20141115_143619bosque y el mar) uno encuentra de repente una casa que parece al paradero, pero más grande. Una casa construida como un barco, con botellas entremedio, con velas moviéndose con el viento, hecho con mucho amor, creatividad y paciencia. Esa casa, que de hecho no es casa si no un barco, se llama la “nave imaginaria” (https://www.youtube.com/watch?v=bBNObyHg1-k ) y IMG_20141115_143436uno puede entrar y volver un rato a su infancia o dejar fluir su propia imaginación. El problema es que probablemente (casi seguro pero ojala que no) van a sacar esa casa de ahí por muchos razones (no está hecho como tendría que ser, la gente tiran basura a los vecinos, hacen pipi en el jardín de los vecinos,…) Mucha gente y muchas opiniones sobre esa casa, ustedes se hacen su propia también, pero por seguro que el problema que hay basura y pipi no es por el capitán, si no, por nosotros, la gente que van a ver esa casa… que de verdad es espectacular!

Que más….

Aparte de todo el arte (que igual es un poco comercio, pero lindo) hay al borde del IMG_20141115_132841Mar una playita y muchos enormes conjuntos de rocas frente a un Océano Pacífico de grandes olas. Es espectacular estar sentado al lado del mar y ver como las olas se quiebran con las rocas gigantes. Para mucha gente Isla negra es el preferido lugar para losIMG_20141115_130324 retiros espirituales o para desconectarse simplemente un poco del día al día! Para mí también es una oasis de paz y uno se puede olvidar de todo allá, por eso se los recomiendo!! Y aparte la bajada del sol más linda que vi en mi vida fue en Isla Negra…. Ojala que les toca un día sentir la tranquilidad y de la Isla, que no es Isla, pero igual es un poco Isla…. :)


English:

The Island that isn’t an Island!

The Trip and the arriving

If traveling from Santiago roughly 110 kilometers to the west come to a place called “Isla Negra” (“the Black Island”). IMG_20141115_162309From Providencia you take the red line to the central station and from there take a bus that goes to the coast and leave you there.

One comes to Black Island and the first and most surprising is that it is not an island … What you see after is the bus stop which is spectacular and I find it super cute. It is made of cement, but in between there are old glass bottles that let light into different colors … well above the bus stop, whereabouts sails are hoisted ….

The House of Pablo Neruda

Whereabouts you walk few meters undulating dirt roads and flanked by large pines, to find the third house of Pablo Neruda (mentioned in the article valpo too). Today this house belongs to the Neruda Foundation. The IMG_20141115_132720house is now a museum and has guided tour. Throughout the house you can marvel at the different objects that the poet collected throughout his life: figureheads, masks of various shapes and backgrounds, bottles, photographs, boxes of strange insects and butterflies, pottery from Latin America, carved figures Rapa Nui, watches, navigation instruments, IMG_20141115_130411globes and shells of all sizes are some of them.

If one makes the tour of the house they will tell you many stories. The house was the last house of Pablo Neruda, he died there and now beside the house you can visit the grave of him and his last wife …

Pablo Neruda is surely not the only artist in Isla Negra, may be the only one so famous … so far at least … The village is full of artists, craft, inspiration, …

The imaginary Ship (Nave Imaginaria)

If you walk a little further into the forest (the village is between the forest and the sea) suddenly you find a house that looks like a boat, but bigger. Ahouse built like a ship, with in between bottles with candles moving with the wind, made with loveIMG_20141115_143619, creativity and patience. This house, which isn’t really a house if not a boat, is called the “imaginary ship” (nave imaginaria)

(https://www.youtube.com/watch?v=bBNObyHg1-k ) and one can go and return to his childhood for a while or let your imagination flow. The problem IMG_20141115_143436is, that they probably (almost sure but hopefully not)are going to take the house off there, for many reasons (not done as it should be, people throw trash to the neighbors, make pipi in the neighbors garden, … ) Many people and many opinions on this house, you can make you your own one, but for sure the problem to trash and pipi is not the captain, if not, we are, the people who will see this house … which is really spectacular!

What else…..

Apart from all the art (which is a bit like trade, but cute) there is a very beautiful beach by the sea and many huge sets of rocks in front of a big IMG_20141115_132841wave Pacific Ocean. It is great to sit by the sea and watch the waves break with giant rocks. For many people “Isla Negra” is the preferred place for retreats or simply disconnect a bit from day IMG_20141115_130324to day! For me it is also an oasis of peace and you can forget all past, so I recommend to go there!! And besides lowering the prettiest sunset I saw in my life was in Isla Negra … Hopefully one day you can feel the tranquility and peace of the island, which is no island, but it is still a little island ….

IMG_20141112_162151

La ciudad de los 44 cerros!! The city of the 44 hills!

Valparaíso de mi amor

44 cerros que se erigen en un anfiteatro natural IMG_20141112_120607con vista al océano que se funde con el cielo. Las calles a pie de cerro, los estrechos pasajes, las escaleras, los miradores, las casas pendiendo al vacío y que parecen al alcance de la mano de los pasajeros de antiquísimos ascensores, las fisuras con fondo de mar… a 120 kilómetros de Santiago, una de las ciudades más antiguas de todo Chile y capital de la quinta región, ciudad del arte, de la cultura, de la música, capital de los tatuajes, patrimonio de la humanidad y una ciudad lleno de grafitis!!!!!! Eso y mucho más es Valparaíso!

Mi día en Valpo

Nosotros fuimos en la Mañana y cuando llegamos allá inmediatamente empezamos a caminar.IMG_20141112_160803 Yo ya fui muchas veces a Valparaíso y cada vez encuentro una calle más, que nunca antes la vi, cada vez un grafiti más lindo que los anteriores, una nueva tienda, un nuevo restaurante, adonde la comida es aún más rico, y cada vez me voy feliz para la casa pero cansada de tanto recorrer y caminar.

Por cualquier calle que caminamos vemos grafitis hasta llegar a la casa de Pablo Neruda (el poeta más famoso de chile). Las subidas por los cerros a pie son IMG_20141112_155830pesadas, pero por suerte hay funiculares que suben, que uno los puede tomar sIMG_20141112_125231i ya se cansó. Además si o si, por lo mínimo una vez tienen que conducir con esos funiculares… Da un poco miedo… Si lo hacen me van a entender :) pero hay que hacerlo!!

Valparaíso también es famoso por su puerto. IMG_20141112_135542Si uno sube un cerro y después camina por la orilla de los cerros siempre entremedia uno tiene una vista espectacular hacia el puerto con los botes militares, Buque de carga y los botes de colores de los pescadores!!

Para terminar un buen Pisco🙂

Si bajas IMG_20141112_195739hacia el mar hay dos muelles, el muelle Prat que queda en un lado y el muelle baron que queda IMG_20141112_195720en el otro. En los dos hay cada uno un restaurante, yo les recomiendo que van al muelle baron. El Pisco sour es exquisito :)  y la atención muy buena. La vista es espectacularIMG_20141112_195831 y si van en la atardecer alcanzan del muelle ver Valpo de Noche, que es lo más lindo que hay, porque todos los cerros se llenan con los luces…. Se ven como estrellas…       Es perfecto ahí para terminar con un aperitivo y algo rico para comer terminar el día y la aventura Valparaíso y justo eso hicimos!

Tu viaje a Valpo

De nuestro Hostal en Providencia puedes irte a pie en 2 minutos al metro salvador, IMG_20141112_161108ahí te vas con la línea roja hasta la estación central y de ahí salen por lo mínimo cada media hora o más seguido buses a Valparaíso y solo valen como 2500 pesos un día normal.

Para los que se quieren quedar en Valparaíso por una noche hay muchos hostales, nosotros trabajamos mucho con el hostal la valija IMG_20141112_164115(www.lavalijahostel.cl ) y lo recomendamos. Y para los que quieren hacer un buen tour: buscan a wally :)  (http://www.tours4tips.com/en/Valparaiso-Free-Tour.html)

Para más información sobre Valparaíso visita la pagina http://www.ciudaddevalparaiso.cl/

Si quieres ver mas fotos de grafitis en Valpo http://www.pinterest.com/interandtravel/ o http://www.pinterest.com/ajihostel/


Ingles:

Valparaíso my love

44 hills that rise in a natural amphitheater overlooking the ocean IMG_20141112_120607merge with the sky. Walk the streets of the hill, the narrow passages, stairs, balconies, hanging houses and seem to reach the ancient passenger lifts, in the background the wide sea … 120 kilometers from Santiago, one of the oldest cities across Chile and capital of the fifth region, city of art, culture, music, capital of tattoos, world heritage site and a city full of graffiti!!!!! ! That and more is Valparaíso!

My day in Valpo

We went in the morning and when we got thereIMG_20141112_160803 immediately started walking. I already went many times to Valparaiso and every time I find one street that I never saw before, more cute graffiti as above, a new store, a new restaurant, where the food is even richer, and every time I go happy back to my home but tired from walking and walking.

For any street we walked we saw graffiti’s. We walked up to the house of Pablo Neruda IMG_20141112_155830(Chile’s most famous poet). The uploaded by hills on foot are heavy, but luckily IMG_20141112_125231there funicular going up, you can take them if you are already tired. Anyway, at least once you have to drive with these funiculars … It’s a little scary … If you do you will understand… :) but it’s a must!

Valparaiso is also famous for its harbor. IMG_20141112_135542If one goes up a hill and then walk along the edge of the hills, always in between one has a spectacular view of the harbor with military boats, Ships and colorful boats of fishermen!!

To finish the day a good Pisco

If you go down IMG_20141112_195739to the sea there are two docks,IMG_20141112_195720 the pier Prat is on one side and the pier baron on the other. There are two restaurants, I recommend you go to the pier baron. The Pisco Sour is exquisite :)  and the attention very good. The view is spectacular and if you in the evening reache the pier you can see Valpo at Night, which is the nicest thing IMG_20141112_195831ever, because all the hills are filled with small lights that looks like stars all over…. There it is perfect to finish the day and the Valparaiso adventure with a snack and something good to eat! We just did that!

Your Trip to Valpo

From our hostel in Providencia you can go on foot in two minutes the IMG_20141112_164115Salvador metro station, there you go with the red line to the central station and from there depart at least every half hour or more often buses to Valparaiso and only worth as 2500 pesos one normal day.

For those who want to stay in IMG_20141112_161108Valparaiso for a night there are many hostels, we work a lot with the hostel la valija (www.lavalijahostel.cl) and recommend that one. And for those who want to make a good tour: search wally :)   (http://www.tours4tips.com/en/Valparaiso-Free-Tour.html)

For more information visit the website Valparaíso http://www.ciudaddevalparaiso.cl/

Hope you’ll like it!!!!!!!! If you want to see more pictures of grafitis  http://www.pinterest.com/interandtravel/ or http://www.pinterest.com/ajihostel/

AAAAIMG_1590

Nightlife in Santiago it’s gonna make you lose your mind!! Carrete!!

Ya les contamos mucho sobre actividades que pueden hacer en Santiago y les mostramos hartas festivales y ahora encontramos que es tiempo de mostrarles también lo que pasa en Santiago en las Noches.

Karaokes, discotecas, música en viv, bares de moda, casinos, teatros, cultura y cines forman parte de las entretenidas alternativas que ofrecen los barrios bohemios de la capital para pasar una noche inolvidable.

Los Chilenos son muy bueno para celebrar, también si no haya fuenterazón ninguna… :) Les gusta la fiesta/Party, que en chile se llama el carrete. Se sale tarde y uno se devuelve temprano en la mañana… por el after-hour. También hay lugares donde venden bocados para revitalizar el cuerpo, tales como lomitos o completos, dos de los más típicos sándwiches chilenos. Los chilenos suelen referirse a estos platos como ”el bajón”, al estar destinados a combatir el hambre y los efectos de la temida resaca, que los chilenos llaman ”caña”.

Aquí les mostramos unos barrios adonde seguro que van a poder encontrar actividades de noche, si sea bar, club, disco, restaurantes, música en vivo, teatro o más. En otros artículos (que seguirán) les vamos a presentar unos lugares en detalles aquí una pequeña vista general.

Para salir lo más popular es el barrio bellavista (comuna providencia y patio bellavistarecoleta). Bellavista se encuentra caminando como a 15 Minutos de nuestro hostal que se encuentra en providencia. En la entrada de Bellavista encuentras el Patio Bellavista adonde hay muchos restaurantes que son perfectos para empezar con un buen aperitivo y algo para picar, una noche entretenido. Después se puede pasar por dos calles que están llenos de bares, discos, etc. que son la calle pio nono y concepción. Hay muchos lugares con todo tipo música. O te puedes quedar en el patio bellavista y visitar por ejemplo el Backstage con espectáculos de música en vivo y, el Cachafaz que además de ser un buen lugar para tomar unas copas es un teatro café concert con presentaciones de tango, humoristas y hasta karaoke.

En la comuna Nuñoa se encuentra la plaza Nuñoa, que esplaza nuñoa más tranquillo que el barrio bellavista pero lleno de bares, pubs y restaurantes también. Para ir a tomar algo con amigos y picotear algo típico, por ejemplo una plmichelada helada con una chorillana, es perfecto. También se puede comer muy rico para poca plata por ejemplo en unos restaurantes peruanos que hay allá. Y obviamente que también ahí hay algunos lugares para bailar o con música en vivo, a quien le gusta el rock por ejemplo tendría que ir a la “batuta”.

En Providencia hay una calle, que se llama Manuel Montt, liguriaahí también puedes encontrar cualquier bar, clubs y karaoke. El lugar más famoso en esta calle es  Liguria, con su gastronomía chilena y buenos tragos y el mito urbano que al momento tienen todos los miércoles karaoke, los jueves música en vivo y el viernes nosotros del Aji Hostel vamos con todos nuestros pasajeros al mito urbano y todos nuestros huéspedes entran gratis!!

Asi hay muchos lugares en Santiago y la vida nocturna es todos los días…. Eso fue una pequeña impresión de los barrios para que cuando quieren salir sin saber en qué disco, club, pub o bar terminan. Si buscan algo específico esperen los artículos que voy a escribir después de visitar algunos lugares más J ya tengo un lugar en mente que se los quiero recomendar….


Ingles:

We told you already a lot about activities you can do in Santiago and talked about festivals and so on, now we found that it is time to also show you what happens in Santiago in the Nights.

Karaoke, discos, live music, trendy bars, casinos, theaters, cinemas and culture are part of the entertaining alternatives offered from the bohemian neighborhoods of the capital for an unforgettable night.

The Chileans are very good to celebrate, even if there is no reason any …🙂 fuente We like to party, which in Chile is “carrete”. You leave already at night and returne early in the morning … for the after-hour. There are also places where they sell snacks to revitalize the body, such as tenderloin or completo, two of the most typical Chilean sandwiches. Chileans often refer to these dishes as “bajon”, being intended to combat hunger and the effects of the dreaded hangover, that Chileans call “caña”.

Here we show a certain neighborhoods where you can find night activities, whether it be a bar, club, disco, restaurants, live music, theater and more. In other articles (to come) we are going to present some places into details, here a small overview.

The most popular is the Bellavista neighborhood (commune Providencia and Recoleta). patio bellavistaBellavista is located about 15 minutes to walk from our hostel located in Providencia. At the entrance you find the Patio Bellavista where there are many restaurants that are perfect to start with a drink and nibbles a fun night. Then you can go through two streets which are full of bars, discos, etc. which are the street Pio Nono and constitución. There are many places with all kind of music. Or you can stay in the Bellavista patio and visit such Backstage with performances of live music and the Cachafaz that besides being a good place for a drink. It is a theater café concert with performances by tango, comedians and even karaoke.

In Nuñoa neighborhood is the Nuñoa plaza, which is more quiet plaza nuñoathan the Bellavista but full of bars, pubs and restaurants also. To go for a drink with friends and peck is typical, plfor example an icy michelada with a chorillana, it’s perfect. You can also eat very rich for such little money in a Peruvian restaurants that are there. And obviously there’s also some places for dancing or live music, who likes rock for example would have to go to the “batuta”.

In Providencia is a street called Manuel Montt, there you can also find many bar, clubs and karaoke. The most famous place in this street is liguriaLiguria, with its Chilean cuisine and good drinks and the urban myth that when you have every Wednesday karaoke on Thursdays live music and on Friday we Aji Hostel we go with all our passengers to urban myth and all our guests are free!! This street is like 10 minutes from our hostel away.

So many places in Santiago and nightlife is every day … That was a small impression of neighborhoods so that when you want to leave without knowing what disco, club, pub or bar you’ll end up you already have an idea. If you are looking for something specific,  expect articles I’ll write after visiting some more places J and I have already a place in mind that I want to recommend ….