La Isla que no es Isla! The Island that isn’t an Island!

El Viaje y la llegada

Si viajas desde Santiago más o menos 110 kilómetros para el oeste llegas a un lugar llamado “la Isla Negra”. Desde Providencia tomas la línea roja hasta la estación central y de ahí tomas un bus IMG_20141115_162309que se va hacia el litoral y que te deje ahí.

Uno llega a Isla negra y lo primero y lo más sorprendente es que no es una isla…Lo secundo que uno ve es el paradero del bus que yo lo encuentro espectacular y super lindo. Esta hecho de cemento, pero entre medio del cemento hay viejas botellas de vidrio que dejen entrar la luz en diferentes colores… además arriba del paradero las velas se izan….

La casa de Pablo Neruda

Del Paradero caminas pocos metros por ondulantes calles de tierra flanqueadas y por grandes pinos, para que encuentres la tercera casa de IMG_20141115_132720Pablo Neruda (mencionado en el artículo de valpo también). Hoy esa casa pertenece a la Fundación Neruda. La casa hoy es un museo y tienen tour guiadas. En toda la casa podrás maravillarte con los diferentes objetos que el poeta coleccionó a lo largo de su vida: mascarones de proa, máscaras de diversas formas y procedencias, botellas, fotografías, cajas de extraños insectos y mariposas, alfarería de Latinoamérica, figuras talladas de Rapa Nui, relojes, instrumentos de navegación,IMG_20141115_130411 mapamundis y caracolas de todos los tamaños, son algunos de ellos.

Si uno hace el tour por la casa le cuentan muchas historias. La casa fue la última casa de pablo Neruda y se murió ahí y ahora se puede al lado de la casa visitar la tumba del y su última mujer…

Pablo Neruda seguramente no es el único artista en Isla Negra, puede ser el único tan famoso… hasta el momento por lo mínimo… El pueblo está lleno de artistas, de artesanía, inspiración,…

La Nave Imaginaria

Si uno camina un poco más hacia el bosque (el pueblo es entre medio del IMG_20141115_143619bosque y el mar) uno encuentra de repente una casa que parece al paradero, pero más grande. Una casa construida como un barco, con botellas entremedio, con velas moviéndose con el viento, hecho con mucho amor, creatividad y paciencia. Esa casa, que de hecho no es casa si no un barco, se llama la “nave imaginaria” (https://www.youtube.com/watch?v=bBNObyHg1-k ) y IMG_20141115_143436uno puede entrar y volver un rato a su infancia o dejar fluir su propia imaginación. El problema es que probablemente (casi seguro pero ojala que no) van a sacar esa casa de ahí por muchos razones (no está hecho como tendría que ser, la gente tiran basura a los vecinos, hacen pipi en el jardín de los vecinos,…) Mucha gente y muchas opiniones sobre esa casa, ustedes se hacen su propia también, pero por seguro que el problema que hay basura y pipi no es por el capitán, si no, por nosotros, la gente que van a ver esa casa… que de verdad es espectacular!

Que más….

Aparte de todo el arte (que igual es un poco comercio, pero lindo) hay al borde del IMG_20141115_132841Mar una playita y muchos enormes conjuntos de rocas frente a un Océano Pacífico de grandes olas. Es espectacular estar sentado al lado del mar y ver como las olas se quiebran con las rocas gigantes. Para mucha gente Isla negra es el preferido lugar para losIMG_20141115_130324 retiros espirituales o para desconectarse simplemente un poco del día al día! Para mí también es una oasis de paz y uno se puede olvidar de todo allá, por eso se los recomiendo!! Y aparte la bajada del sol más linda que vi en mi vida fue en Isla Negra…. Ojala que les toca un día sentir la tranquilidad y de la Isla, que no es Isla, pero igual es un poco Isla…. 🙂


English:

The Island that isn’t an Island!

The Trip and the arriving

If traveling from Santiago roughly 110 kilometers to the west come to a place called “Isla Negra” (“the Black Island”). IMG_20141115_162309From Providencia you take the red line to the central station and from there take a bus that goes to the coast and leave you there.

One comes to Black Island and the first and most surprising is that it is not an island … What you see after is the bus stop which is spectacular and I find it super cute. It is made of cement, but in between there are old glass bottles that let light into different colors … well above the bus stop, whereabouts sails are hoisted ….

The House of Pablo Neruda

Whereabouts you walk few meters undulating dirt roads and flanked by large pines, to find the third house of Pablo Neruda (mentioned in the article valpo too). Today this house belongs to the Neruda Foundation. The IMG_20141115_132720house is now a museum and has guided tour. Throughout the house you can marvel at the different objects that the poet collected throughout his life: figureheads, masks of various shapes and backgrounds, bottles, photographs, boxes of strange insects and butterflies, pottery from Latin America, carved figures Rapa Nui, watches, navigation instruments, IMG_20141115_130411globes and shells of all sizes are some of them.

If one makes the tour of the house they will tell you many stories. The house was the last house of Pablo Neruda, he died there and now beside the house you can visit the grave of him and his last wife …

Pablo Neruda is surely not the only artist in Isla Negra, may be the only one so famous … so far at least … The village is full of artists, craft, inspiration, …

The imaginary Ship (Nave Imaginaria)

If you walk a little further into the forest (the village is between the forest and the sea) suddenly you find a house that looks like a boat, but bigger. Ahouse built like a ship, with in between bottles with candles moving with the wind, made with loveIMG_20141115_143619, creativity and patience. This house, which isn’t really a house if not a boat, is called the “imaginary ship” (nave imaginaria)

(https://www.youtube.com/watch?v=bBNObyHg1-k ) and one can go and return to his childhood for a while or let your imagination flow. The problem IMG_20141115_143436is, that they probably (almost sure but hopefully not)are going to take the house off there, for many reasons (not done as it should be, people throw trash to the neighbors, make pipi in the neighbors garden, … ) Many people and many opinions on this house, you can make you your own one, but for sure the problem to trash and pipi is not the captain, if not, we are, the people who will see this house … which is really spectacular!

What else…..

Apart from all the art (which is a bit like trade, but cute) there is a very beautiful beach by the sea and many huge sets of rocks in front of a big IMG_20141115_132841wave Pacific Ocean. It is great to sit by the sea and watch the waves break with giant rocks. For many people “Isla Negra” is the preferred place for retreats or simply disconnect a bit from day IMG_20141115_130324to day! For me it is also an oasis of peace and you can forget all past, so I recommend to go there!! And besides lowering the prettiest sunset I saw in my life was in Isla Negra … Hopefully one day you can feel the tranquility and peace of the island, which is no island, but it is still a little island ….

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s